-
1 eldest sister
kakak sulung -
2 eldest sister
ate -
3 eldest sister
s.hermana mayor. -
4 eldest sister
ate -
5 The eldest sister always came in for much of the blame.
Общая лексика: Старшую сестру всегда ругали больше всех.Универсальный англо-русский словарь > The eldest sister always came in for much of the blame.
-
6 eldest
adjective (oldest: She is the eldest of the three children.) mayoreldest adj mayortr['eldɪst]1 mayor1 el mayor, la mayoreldest ['ɛldəst] adj: mayor, de más edadadj.• el mayor adj.'eldəst, 'eldɪstadjective (before n) <brother/sister/child> mayorthe eldest — (as pron) el/la mayor, el/la de más edad
['eldɪst]ADJ [child] mayor* * *['eldəst, 'eldɪst]adjective (before n) <brother/sister/child> mayorthe eldest — (as pron) el/la mayor, el/la de más edad
-
7 eldest
['eldɪst]adjThere are five children in the family, Tom is the eldest child. — В семье пять детей, Том - самый старший ребенок.
USAGE: -
8 eldest
a самый старший (из трех или более, по положению в семье) (1). Сочетания my eldest son, my eldest sister подразумевают: у меня три или более сына, три или более сестер. Сочетания my elder son, my elder sister указывают на то, что у говорящего только два сына, только одна сестра, которая старше говорящего. (2). See elder, a. -
9 (the) youngest sister
the youngest/kid/little (eldest/big/older) sister младшая (старшая) сестраEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) youngest sister
-
10 ज्येष्ठ _jyēṣṭha
ज्येष्ठ a. (Superl. of प्रशस्य or वृद्ध)1 Eldest, most senior.-2 Most excellent, best.-3 Pre-eminent, first, chief, highest.-ष्ठः 1 An elder brother; R.12.19,35.-2 An epithet of the Supreme Being.-3 Life.-4 N. a lunar month (= ज्यैष्ठ q. v.).-ष्ठा 1 An eldest sister.-2 N. of the eighteenth lunar mansion (consisting of the three stars).-3 The middle finger.-4 A small house-lizard.-5 An epithet of the Ganges.-6 The goddess of misfortune, elder sister of Lakṣmī; ज्येष्ठा च माया कलहश्च दम्भः Bhāg.1.17.32.-ष्ठी A small house- lizard.-ष्ठम् 1 The most excellent, the first or head.-2 Tin.-Comp. -अंशः 1 eldest brother's share.-2 the right of the eldest brother to a larger share of the patrimonial property.-3 the best share.-अम्बु n.1 water in which grain has been washed.-2 the scum of boiled rice.-आश्रमः 1 the highest or most excellent order in the religious life of a Brāhmaṇa; i. e. that of a householder; तस्माज्ज्येष्ठाश्रमो गृही Ms.3.78.-2 a house- holder.-कलशः N. of Bilhaṇa's father.-तातः a father's eldest brother.-तातिः f. Ved. superiority.-राज् m. a Sovereign; ज्येष्ठराजं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पते Rv.2.23.1.-ललिता A particular vow to be observed in the month of Jye&stodṭha.-वर्णः 1 the highest caste (that of Brāhmaṇas).-2 a Brāhmaṇa.-वृत्तिः f. the duties of seniority.-श्वश्रूः f.1 a wife's eldest sister.-2 the eldest mother-in-law.-सामन् n. N. of a particular Sāman; ब्रह्मदेयात्मसंतानो ज्येष्ठसामग एव च Ms.3.185. -
11 hermana mayor
f.elder sister, big sister, older sister, eldest sister. -
12 hermana mayor
• elder sister• eldest sister -
13 ate
older sister, eldest sister -
14 come in for
1) приходить за чем-л. Do come in for dinner. ≈ Заходи на ужин.
2) получить долю (чего-л.) Henry came in for a large share of his father's fortune. ≈ Генри получит большую часть отцовского наследства.
3) навлекать на себя;
заслужить The eldest sister always came in for much of the blame. ≈ Старшую сестру всегда ругали больше всех.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come in for
-
15 come in for
-
16 Старшую сестру всегда ругали больше всех.
General subject: The eldest sister always came in for much of the blame.Универсальный русско-английский словарь > Старшую сестру всегда ругали больше всех.
-
17 oddball
odd·ball[ˈɒdbɔ:l, AM ˈɑ:d-]( fam)his eldest sister is something of an \oddball seine älteste Schwester ist etwas merkwürdig\oddball idea ausgefallene [o pej komische] Idee* * *['ɒdbɔːl] (inf)1. nSpinner( in) m(f); (more harmless) komischer Kauz; (less harmless = weirdo) Verrückte(r) mf2. adjideas, friends komisch* * *oddball besonders US umgA s komischer KauzB adj sonderbar, kauzig, wunderlich* * *n.Exzentriker m. -
18 oddball
-
19 come in
фраз. гл.1) полит. быть избранным на выборах, приходить к властиIf your party comes in at the next election, what will you do about taxes? — Если ваша партия победит на следующих выборах, что вы сделаете с налогами?
Syn:be put in, get in2) спорт. прийти к финишу (первым, последним)to come in first — победить, прийти первым
Mini skirts are coming in again. — Мини-юбки снова входят в моду.
Ant:4) участвовать, играть определённую рольWhere do I come in? — При чём тут я?; Какое это имеет ко мне отношение?
5) (come in on / with) присоединяться, подключаться (к какому-л. мероприятию)We are inviting young people to come in with us. — Мы предлагаем молодым людям присоединяться к нам.
6) (come in on / with) присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёраMy father started the insurance firm, and I came in when I was 18. — Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, я вошёл в дело.
7) (come in on / with) включаться, вмешиваться (в разговор, обсуждение)Let me just come in on this, because John is not giving the whole story. — Позвольте мне вмешаться и добавить кое-что, поскольку Джон рассказывает не всё.
Can I come in here too, on both points? — Можно я тоже выскажусь, по двум пунктам?
8) вступать в действие; начинать петь, игратьWhen the singer comes in, don't play so loudly. — Когда вступит вокалист, играй потише.
The main character in this play does not come in until the second act. — Главный персонаж пьесы появляется на сцене только во втором акте.
9) иметь значение, играть рольThat is where the Baroque influence comes in. — И вот здесь имеет место влияние барокко.
10) начинатьсяThis week came in very windy. — В начале недели было очень ветрено.
It's coming in very cold for September. — Для начала сентября уж очень холодно.
11) наступать, подниматься ( о приливе)The tide is coming in. — Начинается прилив.
Number three well came in last night. — Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью.
13) амер. жеребиться, телиться14) ( come in for) получить (долю чего-л.)Henry came in for a large share of his father's fortune. — Генри получил большую часть отцовского наследства.
15) ( come in for) доставаться; навлекать на себяThe eldest sister always came in for much of the blame. — Старшую сестру всегда ругали больше всех.
He came in for a lot of trouble. — Ему здорово досталось.
16) ( come in on) окружать кого-л., доставляя неудобства; обрушиваться, наваливаться на кого-л.I don't like big rooms with crowds of people coming in on me. — Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людей теснят тебя со всех сторон.
17) ( come in on) приходить ( в голову), засесть ( в голове)Suddenly it came in on me that I had left the key behind. — Вдруг я вспомнил, что не взял с собой ключа.
The doubts began to come in on me. — Меня начали одолевать сомнения.
••when one's ship comes in — когда кто-л. станет богатым
to come in on the ground floor — начать работу в компании с самой низкой должности; вступить в дело с самого начала
to come in useful / handy — прийтись кстати
to come in pat with smth. — вовремя сказать, сделать что-л.
-
20 идти по стопам
идти (следовать) по стопам (по следам) (кого, чьим)библ.follow (tread) in smb.'s footsteps; be in the track of smb.Почти полвека мой отец сеял хлеб, месил чернозём порыжевшими от дождей сапогами. А мы, дети его, разбрелись кто куда. Только старшая сестра пошла по стопам отца, агрономша, и ни разу не отклонялась от избранного пути. (О. Кожухова, Донник) — For almost half a century father churned up the black soil with his weathered top-boots. But we, his children, went our own ways. Only my eldest sister followed in his footsteps and became an agronomist, never wavering on the chosen path.
См. также в других словарях:
eldest — /el dist/, adj. a superl. of old with elder as compar. oldest; first born; of greatest age: eldest brother; eldest sister; eldest born. [bef. 900; ME; OE eldesta, superl. of (e)ald OLD] * * * … Universalium
eldest — elder, eldest, older, oldest 1. Elder and eldest mean the same as older and oldest but they are much narrower in their range of use, being applicable only to people and only as nouns or attributive adjectives (before nouns). You can say his elder … Modern English usage
eldest — /ˈɛldəst / (say elduhst) adjective 1. oldest; now surviving only in the eldest brother, sister, and eldest hand. –noun 2. eldest child: Susie is my eldest. {Middle English, Old English eldest(a), superlative of ald, eald old} …
eldest — adjective 1 eldest son/sister/child etc the oldest son, etc among a group of people, especially brothers and sisters: Her eldest child is at university now. 2 the eldest the oldest one in a group of people, especially brothers and sisters: I have … Longman dictionary of contemporary English
Julia Caesaris (sister of Julius Caesar) — Julia is the name of two daughters of proconsul Gaius Julius Caesar and Aurelia Cotta, the parents of dictator Gaius Julius Caesar. The sisters were born and raised in Rome.The eldest of the two is sometimes named Julia Major ( Major Latin for… … Wikipedia
Pompeia (sister of Pompeius Strabo) — Pompeia (flourished 2nd century BC 1st century BC) was a Roman woman. Pompeia was born and raised into a noble family in Picenum (modern Marche Abruzzo) a rural district in Northern Italy, off the Adriatic Coast. Pompeia’s mother was a woman… … Wikipedia
My Eldest Girl Should Get Married — 大女当嫁 Genre Romantic comedy, urban drama Written by Rao Hui, Liu Shen, Li Xiao Directed by Sun Hao Starring Song Jia Yu Xiaowei Guo Tao Zhang Haotian Liu Dekai … Wikipedia
Older Brother, Younger Sister — DVD cover for Older Brother, Younger Sister Directed by Mikio Naruse … Wikipedia
Bonaparte, Élisa — ▪ sister of Napoleon original Italian Maria Anna Elisa Buonaparte born Jan. 3, 1777, Ajaccio, Corsica died Aug. 7, 1820, Sant Andrea, near Trieste Napoleon I s eldest sister to survive infancy. She was married on May 1, 1797, to… … Universalium
Lists of members of the British Royal Family through history — The British Royal Family in 1880. This is a list of members of the British Royal Family from 1870 to present: Note: Although in the United Kingdom there is no strict legal or formal definition of who is or is not a member of the Royal Family, and … Wikipedia
List of heirs of Scotland — details those people who have been either heir apparent or heir presumptive to the Kingdom of Scotland, according to the rules of cognatic primogeniture, except at times when other forms of inheritance were specified, for example from 1371 to… … Wikipedia
